My Rustic Style

好きなデザインで、お気に入りの空間作り。

料理

Ferns Bring Me Summer

やけに寒かった4月が終わり、いよいよ5月に突入。 5月に入ると、途端に『初夏』という雰囲気に切り替わる気がする。私だけだろうか? だから、何となく思い付きで冷やし中華を早々に作ってみたのだが、冷たいモノを食すると、まだちょっと体の中が冷えて…

It turned out... BETTER!?

今日は、やっとお天気が回復して、一気に暖かくなったので、スプリング・クリーニングにはピッタリの日だった。 夫も家族もディナーは要らないと言うので、時間を気にせず、ずっと気になっていた階段の手摺りやドアーなどの木枠のディープクリーニングをした…

Anatomy of the Future

Oral Hygiene. オーラル・ハイジン。口腔ケア。 お口の中のケアは、決して怠ってはいけないということを痛感しているこの1週間。 先週、夫が痛み止めを飲んでいたので、「頭痛?大丈夫?」と尋ねると、「いや、実は虫歯があって、それが痛み始めたんだ。」…

Out of the Blue; I didn't see it coming

確か、前回ブログを更新したのはスーパーボウル・サンデーだったので、あっという間に1週間が過ぎてしまったことになる。 バレンタインデーの朝まではどうと言うことも無い、至って平和な普通の日常だった。(まあ、今でも平和な日常なのだが) バレンタイ…

The fix is in.

日曜日の午前中、チャーチの後に久しぶりに夫と2人だけで、朝食を食べに近くのダイナーへ出掛けた。 典型的なアメリカのダイナーで、メニューもワッフルやパンケーキ、オートミールの他には、オムレツやエッグ・ベネディクトなどの卵料理ばかりだ。 KETOダ…

DOPAMINE; the feel-good hormone

Happy weekend! ジム通いを再開するにあたって、アクティブウェアーが無いことに気づいた。 考えてみれば、昨年、10年近く着古していたスウェットシャツやパンツなどを、思い切ってほぼ全て処分したのだから当たり前である。 基本的に、例えパジャマパンツで…

Just Another Weekend

新しい1週間がスタートした。 来週はバレンタインデーがあるので、NYやフロリダにいる家族たちに送るバレンタイン・ボックスなるものを準備しているのだが、彼らが好きであろうものを、あれもこれもと買い続けているので、バレンタインというよりは完全に仕…

Go WOKE Go Broke

今朝久しぶりに、友人宅を訪ねてみた。 以前同じチャーチに通っていて、かれこれ15年ほどのお付き合いである。 2022年の夏に両親を亡くして以来、日本で暮らした数ヶ月は勿論、アメリカに戻ってきてからも、ほぼ家に籠もっていたので(地下室のリフォームで家…

Back to normal

鍼の効果が切れてきたのか、五十肩で左腕が再び痛み出した 特に睡眠中にやって来る痛みの波が、中々のbadassで、何度も目が覚めてしまう。困ったものだ。 今朝だって、人の痛みに疎い夫が、「Youは昨夜、寝ながらずっとうんうん唸っていたよ。よほど痛いんだ…

The Twelve Days of Christmas

欧米では、25日が過ぎたからと言って、クリスマスが終わった訳ではない。 トラディションでは、25日から始まり、その後の12日間ずっとクリスマスのお祝いは続くので、厳密に言えば、クリスマスは始まったばかり。 なので、1月5日までは、ツリーを慌てて片付…

Merry Christmas!

Merry Christmas! ⭐️ 皆様のクリスマスが祝福されたものでありますように! 約20時間ほどのドライブを終え、我が家は昨日無事に目的地に到着した。 野獣2匹との旅行ゆえ、2匹には予め酔い止め/眠剤を飲ませていて、多分そのお陰で少しは楽にドライブ出来たと…

KARE RAISU

感謝祭が忙しかったので、すっかり下駄が届いていたことを失念していた。 Amazonで購入したチープな下駄。地下室のトイレのDECORとして買ったのだが、果たして、思ったようなデコレーションになるのか!? よくわからない笑 そう言えば、川瀬巴水の木版画の…

Transitioning Into Old Age Beautifully

大忙しだったホリデー(感謝祭)ウィークが終わり、ホッと一息吐いていたら、あっという間に1週間が過ぎてしまった。一息の長いこと。 まだ11月だしな〜と言い訳をして、クリスマス・ツリーのデコレーションも未完成のままだ。 更には、今週の頭に、注文して…

Give Thanks

Happy Thanksgiving 今年も無事に感謝祭を迎えられた。 夫も家族たちも元気で、ゲストもお迎え出来たし、食卓には沢山の食べ物が並んだ。みんなでワイワイと食べて飲んで、笑って過ごせた。 本当に幸せなことだと思う。 この日のために色々と準備をしてきた…

now it's all about the details

早いもので、来週は感謝祭。 11月も矢の様に過ぎ去り、今年も残すところ1ヶ月ちょっととなった。 年を取ると、本当に1年の過ぎ去るスピードが早く感じられる。 チコちゃん(NHK)によると、大人になるとあっという間に1年が過ぎるのは、トキメキがなくな…

As you (kind of) expected...

リフォーム作業:残り2日 まあ、以前からブログを読んで下さっている方は、もう既に薄々お気づきだと思うのだが、どう考えても 終わらないいいいいい CRAAAAAAAAP!!! 今日もおじさん達は朝9時に全員出勤(?)してくれたのだが、1階のトイレの稼働率ば…

Da Bears

新しい週が始まった。 週末にかけて、NFLフットボールのゲーム観戦へ旅立った夫たちも無事に帰宅し、またいつもの生活が戻り、何気に安堵している。 今回は特に、夫たちがゲーム観戦へ出掛けて行ったのがシカゴだったので、何かと心配していたのだ。 元々、…

Hooooold!

月曜日。 皆様にとって、良き1週間でありますように。 今日は朝から、ダイニングルームの壁にアンティークのお皿のコレクションを飾ってみた。 アンティークと言っても、それほど貴重な物は無いのだが、一番古いお皿が、1884年のHonfleur PB & S Pottery社…

Skipping Fall?

地下室のリフォームに関して、先週の金曜日にドラマティックな展開を迎えるはずだったのだが、当日の早朝、業者のおじさんから一報が。 おじさんをはじめ、おじさんの家族、新入りの作業員さんまでもが、ウイルス性の風邪で全滅したらしい。 いつものパター…

BETTING

もう週末に入りそうな勢いの今週。 月曜日、夫が突然、賭けをしようと言い出した。負ければランチを奢るというもの。 「どうしたの急に?」と問えば、リフォーム業者のおじさんが送信してきた今週のスケジュールが原因だった。 おじさんのテキストによれば、…

Curried Squash-and-Pear Bisque

最近ちょこちょこと、ダイニングルームを片付け始めている。 ダイニングルームとは名ばかりで、家族たちが小さかった頃は、宿題やプロジェクトをする部屋になっていた。私が、「子供は自室で勉強させるより、親の目の届く所で勉強させるべし」という変な持論…

Anthropology in My Kitchen

昨日&今日と、リフォーム業者のおじさん達にドタキャンされた我が家。 英語でドタキャンされた、という時は、 ”They stood us up." "They stunted on us." が、良いと思うw という訳で、本日もまたリフォーム関連の記事ではありません。 度々のことで、本…

Bon Appetit!

以前ブログで少し書いたかも知れないが、我が家は皆、ハロウィーン嫌いである。 確かにアメリカのハロウィーンは、おどろおどろしいデコレーションが多いのだが、例えば幼稚園の仮装パーティーでさえ、我が家の家族たちは嫌がっていた。毎年、とても面倒臭そ…

Triceratops with white leather

今朝、リフォーム業者のおじさんから早々に、本日の作業は中止というメッセージが入った。バスルームの床のグラウトが完全に乾ききるまで週末をはさむ、という感じだった。そんな予感はしていたから、ダメージは少なかったw 階段の件は、おじさんと色々話し…

so long, my MINI, so long...

何と、昨日、私の愛車ミニクーパーSが息絶えた。 たまたま夫が職場に乗って行っていたのだが(パーキングが楽だからw)、帰宅途中の路上で、あっという間に失力し息絶えたらしい。 実は、最近ずっと、家族たちも大きくなったことだし、もうmom's car(子育て中…

My Love for Mason Jars

今日アメリカは、日本で言う勤労感謝の日で祝日だった。 とは言っても、主婦には祝日も何も無いから、朝から汗をかきながら家事をこなした。 とりわけ今日は気温が高くて、おまけに湿気も凄かったので、野獣たちの散歩が出来ず、暇を持て余した野獣たちに散…

Happy 4th of July!

7月4日は、アメリカ合衆国の独立記念日だ。 イギリスの王政支配に屈せず、自由を求めて闘った結果の勝利。1776年7月4日に独立が宣言された。 全米の町々ではパレードが行われ、夜には花火大会が至る所で開かれる。 家族や親戚、友人達などと集まってBBQ…

Pizza! Pizza!

忙しい週末が終わって、また新たな週の始まり。 週末はリフォーム工事がお休みなので、本日のブログは雑記のみ。 雑記と言っても、リフォーム以外はこれと言って特筆することが無いので、どうでもいい我が家のご飯事情の記録である。 サンデー。 久しぶりに…